“你在干嘛英文”这个短语在日常交流中非常常见，尤其是在中文和英文混合使用的场景中。很多人在聊天、发消息或者打电话时，会不自觉地用中文问“你在干嘛”，然后想用英文表达同样的意思，但又不太确定怎么说才地道。

其实，“你在干嘛”在英文中有多种表达方式，根据语气和场合的不同，可以选择不同的说法。下面我们就来详细聊聊几种常见的英文表达方式，并分析它们的使用场景和语气差异。

1. What are you doing?

这是最直接、最常见的翻译，也是最常用的表达方式。它适用于大多数日常对话，无论是朋友之间还是工作场合都可以使用。例如：

- A: Hello, what are you doing?

- B: I’m just watching a movie.

2. What’s up?

这是一种比较随意、口语化的说法，常用于朋友之间。它的意思是“最近怎么样？”或“有什么事吗？”，虽然不完全等同于“你在干嘛”，但在很多情况下可以替代。例如：

- A: Hey, what’s up?

- B: Not much, just relaxing.

3. How’s it going?

这也是一个非常常见的问候语，通常用来询问对方的近况，包括“你在干嘛”。它比“What are you doing?”稍微正式一点，但依然很常用。例如：

- A: How’s it going?

- B: Good, thanks. Just working on some projects.

4. What are you up to?

这是一个稍微有点非正式的说法，带有一点轻松随意的语气，适合朋友之间使用。例如：

- A: What are you up to?

- B: Just hanging out with friends.

5. Are you busy?

如果你想知道对方是否有空，可以用这个表达。它更偏向于询问对方是否有时间聊天或做事。例如：

- A: Are you busy?

- B: No, I’m free. What’s up?

6. What have you been up to?

这个句子更偏向于询问对方最近做了什么，而不是现在正在做什么。适用于长时间没见的朋友之间。例如：

- A: What have you been up to lately?

- B: Not much, just working and studying.

总结一下，“你在干嘛英文”可以根据不同的情境选择不同的表达方式。如果你是在和朋友聊天，那么“What’s up?”或“What are you up to?”会更自然；如果是在工作场合，可能更适合用“What are you doing?”或者“How’s it going?”。

希望这篇文章能帮助你更好地理解和使用“你在干嘛英文”的各种表达方式！