【晏子谏景公翻译】一、
《晏子谏景公》是《晏子春秋》中的一篇重要篇章，讲述了齐国大夫晏子（即晏婴）如何以智慧和忠言劝谏齐景公，避免国家陷入危机的故事。文章通过晏子与齐景公的对话，展现了晏子善于用比喻、类比的方式进行劝谏，既不失礼节，又能达到劝谏的目的。
本篇主要表现了晏子的政治智慧和对国家的责任感，同时也反映了当时君臣之间的互动方式。通过“景公好猎”、“景公饮酒”等情节，晏子巧妙地引导齐景公认识到治国之道在于仁政、爱民，而非一味追求享乐。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 景公好猎，使烛邹主鸟而亡之。 | 齐景公喜欢打猎，让烛邹负责管理鸟，但鸟却逃跑了。 |
| 公怒，召吏欲杀之。 | 景公大怒，召来官吏想要杀了烛邹。 |
| 晏子曰：“吾君好治，而烛邹失之，其罪三：一曰，使吾君好鸟而亡之；二曰，使吾君好鸟而不能禁；三曰，使吾君好鸟而伤民。” | 晏子说：“我们的君主喜欢治理国家，但烛邹却失去了鸟，他的罪有三条：第一，让我们的君主喜欢鸟却导致鸟逃跑；第二，让我们的君主喜欢鸟却不能加以禁止；第三，让我们的君主喜欢鸟却伤害了百姓。” |
| 公曰：“善！”遂舍之。 | 景公说：“好！”于是赦免了烛邹。 |
| 景公饮酒，七日不听政。 | 齐景公喝酒，连续七天不理朝政。 |
| 晏子入谏曰：“君饮酒七日矣，愿闻君之志。” | 晏子进宫劝谏说：“君主已经喝了七天酒了，希望能听听您的想法。” |
| 公曰：“吾乐也。” | 景公说：“我很快乐。” |
| 晏子曰：“夫乐者，所以能安民也。今君之乐，非所以安民也。” | 晏子说：“快乐，是用来安定百姓的。如今君主的快乐，并不是用来安定百姓的。” |
| 公曰：“善！”遂罢酒。 | 景公说：“好！”于是停止了饮酒。 |
三、总结：
《晏子谏景公》不仅是一篇历史故事，更是一篇政治智慧的典范。晏子通过委婉的劝谏方式，既维护了君主的尊严，又达到了劝谏的效果，体现了儒家“以德服人”的思想。文章语言简练，寓意深刻，是古代政治劝谏的典范之作。
通过此篇，我们不仅能了解古代君臣关系的复杂性，也能感受到晏子作为一位贤臣的忠诚与智慧。
