首页 > 你问我答 >

无意苦争春,一任群芳妒的全诗加译文?

2025-05-30 22:02:49

问题描述:

无意苦争春,一任群芳妒的全诗加译文?,真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-30 22:02:49

在古代诗词中,有一首作品以其独特的韵味和深邃的情感打动了无数读者。这首诗以“无意苦争春,一任群芳妒”为开头,描绘了一种超然物外的精神境界。

原诗如下:

无意苦争春,一任群芳妒。

零落成泥碾作尘,只有香如故。

这是陆游所作的一首咏梅词,名为《卜算子·咏梅》。诗人通过梅花的形象,表达了自己高洁的志向和不随波逐流的人生态度。梅花在严冬独自绽放,不与百花争艳,即使凋零后化为泥土,依然保持着清香,象征着高尚的品德和坚韧的品格。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

我无意于在春天里与其他花朵争奇斗艳,任凭那些美丽的花儿嫉妒我的存在。即便花瓣飘落,被踩成泥土,最终化为尘埃,我那纯净的香气依旧留存。

这样的翻译不仅传达了原诗的基本含义,还保留了其深刻的情感内涵,使现代读者也能感受到那份历经岁月沉淀而愈发醇厚的美好情感。通过这样的解读,我们能够更好地理解古人对于自然美的欣赏以及他们内心深处追求理想人格的精神世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。