【乐毅论原文及翻译】《乐毅论》是三国时期魏国著名书法家钟繇所作的一篇书法理论文章，内容主要讲述战国时期燕国名将乐毅的功绩与品德，借以表达对忠臣良将的敬仰，并阐述书法艺术中“意”与“形”的关系。这篇文章不仅具有历史价值，也体现了古代文人对书法艺术的理解和追求。
以下是对《乐毅论》原文及其翻译的总结，并以表格形式呈现，便于查阅与理解。
一、文章总结
《乐毅论》虽为书法理论文章，但其内容融合了历史叙述与哲学思考。文章通过赞扬乐毅的忠诚与智慧，表达了作者对理想人格的追求，同时也强调了书法创作中“心正则笔正”的理念。钟繇认为，书法不仅是技巧的展现，更是书者内心世界的反映。因此，写好字首先要修养心性，做到心正、意诚，才能写出有神韵的字迹。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫书，先散怀抱，任情恣性，然后书之。 | 写字之前，应先放开胸怀，任凭情感自由发挥，然后再动笔书写。 |
| 若欲书，先择其地，静室幽窗，明灯净几。 | 如果想要写字，应先选择一个安静的环境，如幽静的房间、明亮的窗户，点上灯，摆好桌子。 |
| 意在笔前，不立而行；笔在意后，不能自成。 | 心意在笔尖之前，才能自然流畅；笔随心意之后，却无法自行完成。 |
| 故曰：书者，心画也。 | 所以说：书法，是心灵的描绘。 |
| 乐毅者，燕之贤将也。 | 乐毅，是燕国的贤能将领。 |
| 佐昭王，复齐七十余城。 | 辅佐昭王，收复齐国七十多座城池。 |
| 其志高远，其德深厚，其才兼备。 | 他的志向高远，品德深厚，才华全面。 |
| 后世称其忠义，以为楷模。 | 后人称赞他的忠诚与道义，把他作为典范。 |
| 盖书之妙，在于得其意，而不徒取其形。 | 书法的精妙之处在于领会其意境，而不是仅仅模仿其外形。 |
| 若徒学其形，而不通其意，则无异于描画而已。 | 如果只学习其外表，而不理解其内涵，那就如同只是临摹罢了。 |
三、结语
《乐毅论》虽短，但内容深刻，既有对历史人物的赞美，也有对书法艺术的独到见解。它提醒我们，无论是做人还是写字，都应注重内在修养与精神境界的提升。只有心正意诚，才能写出真正有生命力的作品。这篇文章至今仍对书法学习者具有重要的指导意义。
