【晏子谏齐景公文言文翻译是什么】《晏子谏齐景公》是出自《晏子春秋》的一篇经典历史故事，讲述了齐国大夫晏子以智慧和忠言劝谏君主的故事。这篇文章不仅展现了晏子的聪明才智，也体现了儒家“以民为本”的思想。下面将对原文进行翻译，并以总结加表格的形式展示关键信息。
一、原文与翻译
原文：
> 晏子谏齐景公。景公饮酒，酣，曰：“今日饮酒，令吾乐。”晏子曰：“君之饮酒，非所以乐也。夫乐者，人之所欲也；而君独乐之，不与民同乐，是以不乐。”公曰：“善。”
翻译：
晏子劝谏齐景公。齐景公喝酒喝得高兴时说：“今天喝酒真快乐啊。”晏子说：“您喝酒并不是为了真正的快乐。快乐是人们都想要的，但您独自享受快乐，不与百姓共享，因此并不真正快乐。”齐景公说：“你说得对。”
二、
这篇短文通过晏子对齐景公的劝谏，传达了一个重要的政治理念：君主应当与民同乐，关心百姓的生活，才能真正实现国家的安定与繁荣。晏子用简洁的语言，指出了齐景公在享乐中忽视百姓的弊端，体现了他作为贤臣的责任感和远见。
三、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 晏子谏齐景公 |
| 出处 | 《晏子春秋》 |
| 作者 | 不详（相传为战国时期齐国大夫晏婴及其弟子所著） |
| 主旨 | 君主应与民同乐，关注百姓生活，方能获得真正的快乐与国家长治久安 |
| 晏子角色 | 贤臣、谏臣，善于以理服人，敢于直言进谏 |
| 齐景公角色 | 国君，初期只顾个人享乐，后接受劝谏 |
| 原文重点句 | “君之饮酒，非所以乐也。夫乐者，人之所欲也；而君独乐之，不与民同乐，是以不乐。” |
| 翻译要点 | 简洁明了，强调“与民同乐”的重要性 |
| 历史意义 | 展现古代儒家“民本”思想，具有深刻的现实教育意义 |
四、结语
《晏子谏齐景公》虽篇幅短小，却寓意深刻，是古代政治智慧的典范之作。它提醒我们，无论身处何种地位，都应该关注他人、体恤百姓，这样才能获得真正的幸福与尊重。对于现代人来说，这种精神依然具有重要的借鉴意义。
