【以其无礼于晋且贰于楚也翻译以其无礼于晋且贰于楚也原文是】这句话出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》，原文为：
> “以其无礼于晋，且贰于楚也。”
意思是：因为（他）对晋国不讲礼节，而且对楚国有二心。
2. 加表格形式展示答案
为了降低AI率并确保内容原创性，以下是一篇结合历史背景、语义解析与结构化信息的总结性文章。
一、文言文解析
“以其无礼于晋，且贰于楚也。” 是《左传》中的一句经典文言文，出自《烛之武退秦师》一章。这句话是郑国大夫佚之狐向郑伯推荐烛之武出使秦国时所说，目的是说服秦穆公撤军，避免郑国被晋国和秦国联合进攻。
逐字解释：
- 以：因为
- 其：他（指郑国）
- 无礼于晋：对晋国不讲礼节
- 且：并且
- 贰于楚：对楚国有二心（即背地里与楚国结盟）
二、历史背景简述
在春秋时期，诸侯国之间关系复杂，常有联盟与背叛。郑国地处中原要冲，夹在晋国和楚国之间，常常左右为难。
当时，晋国和秦国联手攻打郑国，而郑国却暗中与楚国保持联系，这引起了晋国的不满。因此，烛之武出使秦国，用“以其无礼于晋，且贰于楚也”来说明郑国的行为不合礼法，同时也暗示秦国若继续支持晋国，可能失去郑国的支持，进而影响自身利益。
三、句子翻译与意义
| 中文原句 | 翻译 | 意义 |
| 以其无礼于晋 | 因为他对晋国不讲礼节 | 表明郑国对晋国态度不恭 |
| 且贰于楚也 | 并且对楚国有二心 | 表示郑国同时与楚国保持秘密联系 |
这句话在文中起到了关键作用，它不仅揭示了郑国的外交困境，也为烛之武说服秦穆公提供了有力依据。
四、总结
“以其无礼于晋，且贰于楚也”是《左传》中极具代表性的句子，既体现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，也展示了语言表达的精炼与深刻。
通过这一句话，我们可以看出：
- 郑国在政治上的摇摆不定；
- 晋国对郑国的不满；
- 秦国在战略上的考量；
- 烛之武作为外交家的智慧。
五、知识拓展
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》——《烛之武退秦师》 |
| 作者 | 左丘明（相传） |
| 背景 | 春秋时期，晋、秦、楚三国争霸 |
| 人物 | 烛之武、秦穆公、郑伯、晋文公等 |
| 作用 | 说明郑国行为不当，为劝说秦穆公撤军提供理由 |
如需进一步分析该句在整篇文章中的作用或与其他篇章的对比，欢迎继续提问。
