这句诗出自宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》，这首词以江水为喻，表达了相思之情。全词如下：

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

一、原文赏析

1. 意境营造

词的开头“我住长江头，君住长江尾”简洁明了地描绘出两人分隔两地的地理距离。长江是中国最长的河流，象征着悠远和不可跨越的距离。这种空间上的阻隔，使相思之情更加深沉。

2. 情感表达

“日日思君不见君，共饮长江水”进一步深化了情感。“日日思君”体现了思念的持续性，“不见君”则突出了相见的困难。而“共饮长江水”则巧妙地将两人联系在一起，虽然身处异地，但共同的自然环境让他们产生了一种精神上的共鸣。

3. 哲理思考

后半部分“此水几时休？此恨何时已？”通过问句的形式，将抽象的情感具象化，让读者感受到相思无尽的绵长。最后“只愿君心似我心，定不负相思意”表达了作者对爱情忠贞不渝的渴望，希望对方的心意与自己一致，从而实现彼此的深情厚谊。

二、翻译

以下是对这首词的现代汉语翻译：

我住在长江的上游，你住在长江的下游。

每天都思念你却见不到你，我们却共享同一江水。

这江水什么时候才会停止流淌呢？我的思念又何时才能消散？

只希望你的心也如我的心一样，一定不会辜负这份相思之情。

三、总结

《卜算子·我住长江头》是一首经典的相思词作，它以长江为背景，将自然景观与人类情感完美结合，既富有画面感，又充满哲理意味。李之仪用质朴的语言，表达了深刻的情感，使得这首词流传至今，成为千古名篇。