【天问屈原原文及翻译】《天问》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇长诗，全诗共370多句，1700多字，是中国古代文学中极为独特的一篇作品。它以奇特的想象和丰富的神话内容，对天地、自然、历史、人事等进行了深刻的质问与思考，表达了作者对宇宙奥秘的探索精神和对现实社会的不满。
一、
《天问》是一首充满哲理与幻想的诗歌，通过一系列问题形式，向天地万物发出质疑，内容涉及宇宙起源、自然现象、历史事件、人物命运等多个方面。其语言奇崛，结构复杂，具有强烈的个性色彩和思想深度。
这首诗不仅体现了屈原的文学才华，也反映了当时楚地的文化背景与哲学思潮。在形式上，《天问》不同于传统的抒情诗，而更像是一篇“问天”的哲学论文，展现了诗人对世界本质的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曰：遂古之初，谁传道之？ | 问：远古之初，是谁传下这道理？ |
| 上下未形，何由考之？ | 天地未分之时，怎么能够考证呢？ |
| 冥昭瞢暗，谁能极之？ | 昏暗不明，谁能穷尽其中的道理？ |
| 冯翼惟象，何以识之？ | 飘渺无形，如何能认识它？ |
| 薄焉积土，孰流成川？ | 土壤堆积，谁使河流形成？ |
| 清阳之薄，何以不濡？ | 清气稀薄，为何不会湿润？ |
| 水火相恶，谁之穿之？ | 水火相克，谁来调和？ |
| 云雾之交，谁之通之？ | 云雾交汇，谁来沟通？ |
| 虹霓之光，谁之章之？ | 彩虹光辉，谁来彰显？ |
| 雷车电光，谁之发之？ | 雷车闪电，谁来发动？ |
| 五帝之尊，谁之立之？ | 五帝之位，谁来确立？ |
| 三王之法，谁之正之？ | 三王之道，谁来纠正？ |
| 禹之功，谁之治之？ | 大禹的功业，谁来治理？ |
| 伯益之智，谁之辅之？ | 伯益的智慧，谁来辅助？ |
| 九歌之音，谁之作之？ | 九歌的乐音，谁来创作？ |
| 神巫之术，谁之传之？ | 神巫的技艺，谁来传承？ |
三、结语
《天问》不仅是屈原个人思想的集中体现，也是中国古代哲学与文学结合的典范之作。它以一种近乎狂放的形式，表达了对宇宙、人生、历史的深刻追问。虽然诗中许多问题并无明确答案，但正是这种无解的追问，赋予了《天问》永恒的思想价值。
通过本文的总结与翻译对照，读者可以更清晰地理解《天问》的内容与意义，感受屈原那超越时代的智慧与勇气。
