【范文正公轻财好施的译文】范仲淹，字希文，是北宋时期著名的政治家、文学家和思想家。他一生清廉自守，乐善好施，深受百姓爱戴。《范文正公轻财好施》一文记载了他在生活和为官过程中如何以仁爱之心对待他人，体现出他高尚的品德与无私的精神。
一、原文简要总结
《范文正公轻财好施》主要讲述了范仲淹在经济上不追求奢华，将自己所得用于帮助贫困之人，设立义庄、赈济灾民、资助学子等事迹。他不仅在个人生活中节俭自律，更在社会公益方面积极作为，体现了儒家“仁者爱人”的思想。
二、译文内容摘要
| 原文内容 | 译文解释 |
| 范文正公素有大志，不以富贵为意 | 范仲淹一向胸怀大志，不把荣华富贵放在心上 |
| 居官时，常以俸禄分给族人 | 在做官期间，常常把薪俸分给家族中的人 |
| 自奉甚薄，食不重肉，衣不帛锦 | 他自己生活非常简朴，吃饭不讲究荤腥，穿衣不追求华丽 |
| 每遇饥年，必出粟以赈 | 遇到荒年时，必定拿出粮食来救济灾民 |
| 置义庄于乡里，以赡宗族 | 在家乡设立义庄，用来供养同宗族的人 |
| 教育子弟，不以利诱 | 教育子女时不以利益引诱他们 |
| 有贫士欲求学，必助之 | 如果有贫穷的士子想求学，他一定给予帮助 |
三、总结
《范文正公轻财好施》通过具体事例展现了范仲淹淡泊名利、乐于助人的高尚品格。他的行为不仅影响了当时的社会风气，也为后世树立了良好的道德典范。他以实际行动诠释了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神，成为中华文化中“仁政”理念的重要代表人物。
结语：
范仲淹的一生，是践行儒家理想的一生。他不贪图富贵，不计较个人得失，始终以天下为己任，体现了古代士大夫的担当与情怀。他的事迹至今仍值得我们学习与传承。
