答李翊书

六月一日，愈白：足下所问，皆古之道也，学之有成者，未尝不由此。吾尝闻于师曰：“为学之道，贵在持之以恒。”今足下能致书于我，盖欲明道而进德矣。

夫学者，所以求知也。知之为知之，不知为不知，是知也。若徒务外饰，而不实修其内，则虽博闻强记，亦何益哉？故君子必先正其心，诚其意，而后可以从事于学。

吾观足下之志，甚嘉焉。然学问之事，非一朝一夕之功。古人云：“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。”足下当以恒心为本，循序渐进，勿急功近利。苟日新，日日新，又日新。如此，则德业可成，文章可观矣。

译文：

六月一日，韩愈敬启：你来信所问的问题，都是古代圣贤所探讨的道理，那些学业有所成就的人，无不是遵循这些道理的。我曾听老师说过：“做学问的关键在于坚持不懈。”如今你能写信给我，想必是希望明确大道并增进品德吧。

求学的目的在于获取真知。知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。如果只追求表面功夫，而不切实提升内在修养，即使知识广博记忆力强，又有何意义呢？因此，君子必须首先端正自己的内心，真诚对待自己，然后才能开始学习。

我看你的志向，十分赞赏。然而，学问并非短时间内就能完成的事情。古人说：“堆积泥土成为高山，风雨就会从那里兴起；汇聚水流成为深渊，蛟龙就会在那里诞生。”你应该以恒心为基础，按部就班地进步，不要急于求成。每天都有新的收获，天天都有新的进步，再进一步。这样，你的品德和事业就能够有所建树，写出的文章也会令人欣赏。

以上便是《答李翊书》的原文与翻译。韩愈在这篇文章中强调了持之以恒的重要性，并指出真正的学问需要内外兼修，不可浮于表面。他的教导至今仍具有深刻的现实意义。