首页 > 生活常识 >

《上山采蘼芜》原文及翻

2025-06-03 16:26:43

问题描述:

《上山采蘼芜》原文及翻,急哭了!求帮忙看看哪里错了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 16:26:43

《上山采蘼芜》是汉代乐府诗中的一首经典作品,它以独特的叙事手法和深沉的情感表达,展现了古代社会中女性的命运与情感纠葛。这首诗通过一位弃妇的视角,表达了她对过去生活的回忆以及对现实处境的无奈。

原文如下:

上山采蘼芜,下山逢故夫。

长跪问故夫:“新人复何如?”

“新人虽言好,未若故人姝。”

“新人从门入,故人从阁去。”

“新人工织缣,故人工织素。”

“缣好亦何如?素好亦何如?”

“新人工织缣,故人工织素,

新人工织缣,故人工织素。”

翻译如下:

登上高山采摘蘼芜草,下山时遇到了前夫。

我恭敬地跪下问道:“新娶的妻子怎么样?”

他回答说:“新娶的妻子虽然很好,但还是比不上你从前的好。”

“新人是从正门迎进来的,而我是从后门被送走的。”

“新娶的妻子擅长织缣,而我擅长织素。”

“缣织得好又如何?素织得好又如何?”

“新娶的妻子擅长织缣,我也擅长织素,

新娶的妻子擅长织缣,我也擅长织素。”

这首诗通过对细节的描写,揭示了古代社会中女性在婚姻中的弱势地位。弃妇的质问充满了对过去的怀念和对现状的不满,同时也反映了她内心的挣扎与痛苦。诗中的对话简洁而深刻,将人物的心理活动展现得淋漓尽致。

通过这首诗,我们可以感受到作者对于人性和社会问题的敏锐洞察力。它不仅是一首关于爱情的诗歌,更是一部反映社会现实的作品。希望读者能够从中体会到古代女性在婚姻中的艰难处境,并珍惜现代女性所拥有的自由和平等权利。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。