在古诗词中，词语的多义性和语境的复杂性常常让读者产生不同的理解。其中，“曲终收拨当心画”这一句出自白居易的《琵琶行》，因其独特的语言风格和丰富的意象，历来成为文学研究者关注的焦点。尤其是其中的“当心”二字，常被误解为“小心”或“注意”，但若结合全诗的意境与历史背景来分析，其真正的含义远不止于此。

“曲终收拨当心画”出现在《琵琶行》的后半部分，描写的是琵琶女在演奏完毕后，轻轻放下琴弦，动作轻柔而富有情感。这里的“当心”并非现代汉语中常见的“小心”之意，而是指“心中”的意思，即“在心中画出一幅画面”。诗人通过这一句，表达了琵琶女在演奏结束后，内心仍沉浸在音乐之中，仿佛在心中描绘出一幅动人的画面。

进一步分析，“当心”在这里可以理解为“内心深处”或“心灵之中”。它不仅体现了琵琶女对音乐的深情，也暗示了她内心的孤独与哀愁。整首诗通过琵琶女的演奏，展现了她从繁华到落寞的人生轨迹，而“当心画”则象征着她对过往美好时光的回忆与留恋。

此外，从诗歌的结构来看，“曲终收拨当心画”与前文的“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”形成鲜明对比。前者是音乐的高潮，后者则是余韵的延续。这种由喧闹到宁静的转变，使得“当心画”更具深意——它不仅是对音乐的回味，更是对人生境遇的感慨。

综上所述，“曲终收拨当心画”中的“当心”并非简单的“小心”之意，而是指“心中”或“内心深处”，表达了琵琶女在演奏结束后，内心仍沉浸在音乐与回忆之中。这一词语的使用，不仅增强了诗歌的意境美，也深化了人物的情感表达，使整首诗更具感染力与艺术价值。