【《执竿入城》这篇文言文的翻译】《执竿入城》是一则寓意深刻的文言寓言故事，讲述了一个男子手持长竿试图进城时遇到的困难，并通过智者的点拨解决了问题。故事短小精悍，却蕴含着深刻的哲理，提醒人们在面对难题时要灵活变通、善于思考。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 有执长竿入城者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。 | 有一个拿着长竿想进城的人，先竖着拿，进不去；再横着拿，也进不去。 |
| 因曰：“吾今死矣！” | 于是他说：“我今天肯定进不去了！” |
| 有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯截之？” | 有一位老人来了，说：“我不是圣人，但我见过的事情多了！为什么不把竿子锯断呢？” |
| 于是从之，遂得入城。 | 于是他听从了老人的话，把竿子锯断了，终于进了城。 |
二、
《执竿入城》通过一个简单的生活场景，传达出“遇事要灵活变通”的道理。文中主人公一开始固守一种方法，无法解决问题，后来在老人的启发下，改变思路，最终成功。这说明在现实生活中，面对困难时，不应局限于固定思维，而应学会从不同角度思考问题，找到更合理的解决方式。
此外，故事中老人的建议看似简单，实则蕴含智慧，体现了“经验”与“智慧”的重要性。虽然他不是圣人，但他凭借生活经验给出了实用的解决方案，这也提醒我们，有时候最朴素的方法往往是最有效的。
三、启示与反思
1. 不要被固有思维限制：面对问题时，尝试换一种方式去解决。
2. 倾听他人意见：有时别人的一句话，可能就是打开局面的关键。
3. 实践是检验真理的标准：故事中主人公最终通过实践验证了老人的建议是正确的。
结语
《执竿入城》虽为短文，却寓意深远，不仅展现了古代人民的智慧，也为现代人提供了宝贵的人生启示。在快节奏、高压力的现代社会中，学会变通、保持开放心态，是我们每个人都应该具备的能力。
