When someone wishes you "周末愉快" in Chinese, they're expressing the hope that your weekend is enjoyable and relaxing. In English, we can convey this sentiment with phrases like "Have a great weekend!" or "Enjoy your weekend!" Both expressions aim to wish positivity and leisure upon the recipient.

The phrase "Have a great weekend" is straightforward and commonly used among friends, colleagues, or acquaintances. It’s casual yet warm, making it suitable for most social contexts. On the other hand, "Enjoy your weekend" feels slightly more formal but still friendly. It's often used in professional settings where a bit more decorum is expected.

Both versions carry the same essence of goodwill and anticipation for a pleasant break from routine. Whether you're saying goodbye on Friday evening or meeting someone over the weekend, these greetings help set a positive tone for what lies ahead.

So next time you want to send off a friend or family member with a cheerful message, consider using one of these phrases. They’re simple, heartfelt, and sure to brighten anyone’s day!