【与长子受之全文翻译】一、
《与长子受之》是明代文学家归有光所写的一篇家书，主要表达了他对长子受之的期望与教诲。文章通过回忆家庭往事、讲述人生道理，传达了父亲对儿子的深切关爱和殷切希望。归有光以朴实的语言，展现了传统家庭教育中重视品德、责任与孝道的思想。
文章内容主要包括以下几个方面：
- 回忆与长子共处的点滴，表达父爱；
- 阐述为人处世的道理，强调修身立德；
- 提醒儿子要珍惜学业、勤奋进取；
- 告诫儿子要敬重长辈、谦逊待人；
- 表达对儿子未来的期望与祝福。
二、全文翻译（节选）：
原文（节选）：
> 与长子受之书，曰：“吾老矣，不能为汝谋也。汝今年已二十，当自立。吾尝谓汝，学贵有恒，行贵有常。”
翻译：
> 给长子受之的信中说：“我年纪大了，不能再为你谋划什么了。你现在已经二十岁了，应当自己承担责任。我曾对你说过，学习贵在有恒心，行为贵在有规律。”
三、关键内容对比表格：
| 原文 | 翻译 | 意义 |
| 与长子受之书，曰：“吾老矣，不能为汝谋也。” | 给长子受之的信中说：“我年纪大了，不能再为你谋划什么了。” | 表达父亲年迈，无法继续为儿子出谋划策，希望儿子能自立。 |
| 汝今年已二十，当自立。 | 你现在已经二十岁了，应当自己承担责任。 | 强调儿子已经成年，应独立面对人生。 |
| 吾尝谓汝，学贵有恒，行贵有常。 | 我曾对你说过，学习贵在有恒心，行为贵在有规律。 | 教育儿子要有恒心和自律，注重品德修养。 |
| 吾虽不敏，然志在求道。 | 我虽然不聪明，但志向在于追求正道。 | 表达自己虽才智有限，但坚持追求道德与学问。 |
| 汝宜勉之，无负吾望。 | 你应该努力，不要辜负我的期望。 | 对儿子寄予厚望，鼓励他奋发图强。 |
四、结语：
《与长子受之》是一篇充满温情与智慧的家书，体现了古代士大夫对子女的教育理念。它不仅是一封父亲写给儿子的信，更是一份关于人生、责任与成长的深刻思考。通过这篇文字，我们可以感受到归有光对儿子的关爱与期待，同时也看到了传统文化中“修身齐家”的精神内核。
如需完整版《与长子受之》原文及详细注释，可参考《归有光散文集》或相关古籍文献。
