【茶花女是谁翻译的?】《茶花女》是法国作家小仲马（Alexandre Dumas fils）创作的一部经典小说，原名为《La Dame aux Camélias》。这部作品在中国广为流传，深受读者喜爱。然而，关于“茶花女是谁翻译的”这一问题，许多人并不清楚具体的译者信息。
实际上，《茶花女》在不同历史时期有多位译者将其翻译成中文，其中最著名、影响最大的版本是由林纾翻译的。林纾是中国近代著名的翻译家，虽然他不懂外语，但通过与精通外文的人合作，完成了大量西方文学作品的翻译工作，其中包括《茶花女》。
以下是关于《茶花女》及其主要译本的总结：
| 项目 | 内容 |
| 原书名 | La Dame aux Camélias（法语） |
| 中文译名 | 《茶花女》 |
| 作者 | 小仲马（Alexandre Dumas fils） |
| 翻译者 | 林纾（最早、最具影响力的版本） |
| 出版时间 | 林纾翻译版本约在1904年左右出版 |
| 特点 | 林纾的译文语言优美，具有浓厚的中国古典文学风格，对后来的翻译风格产生了深远影响 |
除了林纾之外，还有其他译者如李健吾、傅雷等也对《茶花女》进行了翻译，但林纾的版本因其历史地位和文学价值，仍然是最受关注和引用的版本之一。
总的来说，“茶花女是谁翻译的”这个问题的答案并非只有一个，但最权威、最经典的翻译者无疑是林纾。他的翻译不仅让这部法国文学经典在中国得以传播，也为中西文化交流做出了重要贡献。
