在日常交流中，我们常常会遇到一些表达方式需要翻译成英文。其中一个常见的词组是“除了”。那么，“除了”用英语怎么说呢？要回答这个问题，我们首先需要了解这个词组的具体含义和使用场景。

“除了”通常用来表示一种排除关系，即在某个范围内或集合中排除某一部分。例如，在中文里，我们可能会说：“除了小明，其他人都去了公园。” 这里的意思是除了小明之外的所有人去了公园。

在英语中，与“除了”相对应的表达有多种选择，具体取决于语境。最常用的可能是“except”或“besides”。两者虽然都表示“除了”，但在实际使用中存在细微差别。“Except”强调的是排除，而“Besides”则更倾向于包括其他部分。例如：

- “Everyone went to the park except Xiao Ming.”（除了小明，其他人都去了公园。）

- “Besides Xiao Ming, everyone else went to the park.”（除了小明之外，其他人都去了公园。）

此外，在某些情况下，“apart from”也可以用来替代“except”或“besides”，尤其是在非正式场合中。“Apart from”既可以用于排除，也可以用于包含。比如：

- “Apart from Xiao Ming, everyone else went to the park.”

值得注意的是，这些表达的选择不仅依赖于语义上的匹配，还需要根据上下文来决定哪种形式最为合适。因此，在学习和使用过程中，理解每个词汇的细微差异是非常重要的。

通过以上分析可以看出，“除了”的英语翻译并非单一固定的形式，而是需要结合具体情境灵活运用。希望本文能帮助大家更好地掌握这一知识点，并在实际应用中更加得心应手！