原文：
鲁肃过蒙屯下，与蒙饮酒。肃曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”
翻译：
鲁肃路过吕蒙的军营，与吕蒙一起喝酒。鲁肃说：“你现在的才能和谋略，已经不再是当年在吴国时的那个吕蒙了！”吕蒙回答：“读书人分别三天，就应该用新的眼光来看待他，大哥你怎么到现在才认识到这一点呢？”
解析：
这段文字出自《三国志·吴书·吕蒙传》，是《孙权劝学》故事中的一个片段。通过鲁肃对吕蒙的称赞以及吕蒙的回应，展现了吕蒙在孙权的鼓励下刻苦学习、不断进步的过程。
“士别三日，即更刮目相待”这句话后来成为成语，用来形容一个人在短时间内有了显著的进步，值得重新看待。它强调了学习的重要性，也体现了古人对个人成长的重视。
鲁肃作为东吴的重要谋士，原本对吕蒙并不看好，认为他只是个武将，没有太多文采。但经过一次会面后，鲁肃发现吕蒙不仅有勇，更有智，于是改变了看法，甚至感叹自己认识得太晚。
这段对话不仅是对吕蒙个人成长的肯定，也反映了当时社会对人才的重视和对自我提升的鼓励。在今天看来，它依然具有深刻的现实意义，提醒我们不要以旧眼光看待他人或自己，要不断学习、不断进步。
