【晏子使楚的译文】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一篇经典故事，讲述了齐国大夫晏子出使楚国时，面对楚王的羞辱与挑衅，凭借智慧和机智化解危机，维护国家尊严的故事。以下是对该文的译文总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、译文总结
晏子是齐国的贤臣，奉命出使楚国。楚王得知晏子身材矮小，便想在接待时羞辱他。于是，楚王让人在城门旁开了一道小门，只让晏子从这道小门进出。晏子知道这是楚王的故意刁难，便说：“只有访问狗国的人，才从狗门进出。我现在是来拜访楚国的，难道楚国是狗国吗？”楚王无奈，只好让他从大门进入。
随后，楚王设宴款待晏子。席间，楚王问晏子：“齐国是不是没有人了？怎么派你这样一个矮子来？”晏子回答：“齐国的都城临淄有七千多户人家，街上的人肩膀挨着肩膀，脚尖碰着脚跟，怎么能说没人呢？只是我们国家有规矩，派使者要根据对方的情况来选择。如果对方是大国，就派大官去；如果是小国，就派小官去。我是个最不中用的人，所以被派来出使楚国。”楚王听后，感到尴尬，不敢再言语。
这次出使，晏子不仅没有受到侮辱，反而让楚王对他刮目相看，也展现了齐国的外交智慧和晏子的机敏才智。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 原文标题 | 晏子使楚 |
| 出处 | 《晏子春秋》 |
| 作者 | 刘向（整理） |
| 时代背景 | 春秋时期，齐国与楚国之间的外交活动 |
| 主要人物 | 晏子、楚王 |
| 核心情节 | 晏子出使楚国，面对楚王的羞辱，以智慧应对，维护国家尊严 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有逻辑性和讽刺意味 |
| 主题思想 | 展现智慧、维护尊严、强调外交礼仪与人格尊严 |
| 历史价值 | 体现春秋时期外交策略与人物风采 |
通过这篇译文和总结，我们可以看到晏子不仅是一位能言善辩的外交家，更是一个深谙礼仪、善于应变的政治家。他的言行不仅维护了齐国的尊严，也为后人留下了宝贵的智慧遗产。
