首页 > 精选问答 >

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的完整翻译

2025-05-14 15:10:24

问题描述:

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的完整翻译,真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 15:10:24

原诗如下:

杨花落尽子规啼,

闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,

随君直到夜郎西。

首句“杨花落尽子规啼”,描绘了一幅暮春景象。杨花飘零,象征着离别的哀愁;而子规鸟的啼叫,则更增添了凄凉之感。这种环境描写不仅烘托出送别时的氛围,也隐喻了友人即将远行的艰辛和孤独。

第二句“闻道龙标过五溪”中,“龙标”指的是王昌龄的新官职所在地,“五溪”则是途经的险峻之地。这句点明了友人即将前往的目的地以及行程的艰难,进一步强化了作者对友人处境的担忧。

接下来的两句“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”,是全诗的精华所在。这里,诗人将自己的思念和忧愁寄托给明月,希望它能陪伴友人一路前行。这种将情感具象化为自然景物的手法,既表现了诗人深厚的情谊,又展现了他对友人不离不弃的关怀。

整首诗语言优美,情感真挚,充分体现了李白诗歌的艺术特色。他以简洁的语言,深刻地传达了对友人的牵挂与祝福,同时也反映了古代文人之间深厚的友谊。通过这首诗,我们可以感受到李白作为一个伟大诗人的胸怀与境界,以及他对人生、友情的深刻理解。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。