【穿井得一人的原文与译文】《穿井得一人》是出自《吕氏春秋·慎行论》的一则寓言故事，通过一个简单的事件揭示了信息传播过程中可能产生的误解和谣言的危害。该故事语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们在面对信息时应保持理性思考，避免以讹传讹。
一、
《穿井得一人》讲述的是一个村民在挖井的过程中，误以为自己“挖出一个人”，结果引发了一场误会。后来经过澄清，才知道只是因为井水太深，打捞时误将井底的泥土或杂物当作人。这个故事虽然看似荒诞，但其核心在于说明：信息在传播过程中容易被曲解，若不加核实，就可能造成不必要的混乱。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。 | 宋国的丁家没有井，所以经常要派人到外面去打水浇田，常常有一个人住在外面。 |
| 及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” | 等到他家挖了井之后，告诉别人说：“我挖井得到了一个人。” |
| 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。” | 有人听到后便传出去说：“丁家挖井得到了一个人。” |
| 国人道之，闻之于宋君。 | 国都的人纷纷议论，这件事最终传到了宋国国君那里。 |
| 宋君令人问之于丁氏。 | 宋君派人去向丁家询问此事。 |
| 丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。” | 丁家回答说：“我是说家里多了一个劳动力，并不是说在井里挖出了一个人。” |
| 求闻之若此，不若无闻也。 | 如果像这样听信传言，还不如没有听到的好。 |
三、启示与反思
这则寓言提醒我们：
- 不要轻信未经证实的消息，尤其是在信息传播迅速的今天，谣言往往比真相跑得更快。
- 要有独立思考的能力，不能盲目跟风或接受片面之词。
- 沟通要清晰准确，避免因表达不清导致误解。
《穿井得一人》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理，值得我们在日常生活中反复体会与借鉴。
