【求《阿房宫赋》翻译要一句原文一句翻译】《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧的代表作之一，以其华丽的辞藻、深刻的讽刺和强烈的批判精神著称。文章通过描绘秦朝修建阿房宫的奢靡与劳民伤财，揭示了秦朝灭亡的原因，借古讽今，表达了对当时社会风气的忧虑。
为了便于读者理解，本文将逐句翻译《阿房宫赋》，采用“一句原文，一句翻译”的形式进行整理，并辅以总结说明，帮助读者更清晰地把握文章内容与思想内涵。
一、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。 | 六国君主灭亡了，天下统一；蜀地的山林被砍光了，阿房宫才建起来。 |
| 哀哉！一人之心，千万人之心也。 | 可悲啊！一个人的心思，就是千万人的心思。 |
| 秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。 | 秦国在攻占土地之外，小的获得城邑，大的取得城池。 |
| 较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。 | 比较秦国从别国得到的土地，与通过战争夺取的土地，实际多出一百倍。 |
| 诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。 | 诸侯失去的土地，与因战败而失去的，其实也多出一百倍。 |
| 向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。 | 如果当初韩、魏、楚三国各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕、赵两国的君主一开始就具有远见，能够守住自己的国土，坚持正义，不向秦国行贿。 |
| 是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。 | 所以燕国虽然是小国，却最后灭亡，这是因为用兵的效果。 |
| 至丹以荆卿为计，始速祸焉。 | 到了太子丹用荆轲刺秦王的计策，才加速了灾祸的到来。 |
| 赵尝五战于秦，二败而三胜。 | 赵国曾与秦国五次交战，两次失败，三次胜利。 |
| 后秦击赵者再，杀者数万，赵遂亡。 | 后来秦国再次进攻赵国，杀了数万人，赵国于是灭亡。 |
| 及至丹，以荆卿为计，始速祸焉。 | 等到太子丹用荆轲的计策，才开始招致灾祸。 |
| 夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。 | 六国与秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，但仍有不贿赂秦国就能取胜的可能。 |
| 苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。 | 如果凭借天下的广大，却重蹈六国灭亡的覆辙，那就比六国还要无能了。 |
二、总结说明
《阿房宫赋》不仅是对秦朝奢侈生活的描写，更是对历史教训的深刻反思。杜牧通过对阿房宫的兴建过程及其背后的社会现实的描写，表达了对统治者骄奢淫逸、忽视民生的批判。同时，他也借此警示后人，应从历史中吸取教训，避免重蹈覆辙。
文中“一人之心，千万人之心也”一句，道出了权力与民心之间的关系，强调了统治者若只顾私利，最终必将失去人心。而“苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣”则是对当时北宋统治者的劝诫，提醒他们不要因短视而走向衰亡。
通过逐句翻译的方式，读者可以更直观地理解这篇文章的语言风格与思想内涵，有助于深入体会作者的情感与意图。
如需进一步了解《阿房宫赋》的写作背景、艺术特色或历史意义，可继续阅读相关资料。
