【宿建德江翻译翻译宿建德江】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。在实际应用中，对这首诗进行翻译和解读时，既要忠实于原意，也要结合现代语境，使读者更容易理解其内涵。
为了更好地展示《宿建德江》的原文、译文及赏析内容，以下以表格形式呈现，帮助读者快速掌握诗歌的核心信息与情感表达。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 宿建德江 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 |
| 现代汉语翻译 | 我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲旁，黄昏时分，游子的愁绪又增添了新的忧伤。 原野空旷，天空显得比树木更低；江水清澈，月亮仿佛贴近了人。 |
| 诗句解析 | - “移舟泊烟渚”：诗人移动船只，停泊在烟雾弥漫的沙洲边，营造出一种朦胧而宁静的氛围。 - “日暮客愁新”：傍晚时分，旅人因孤独而生出新的愁绪，表现了内心的寂寞。 - “野旷天低树”：广阔的原野上，天空显得比树木还要低矮，表现出自然的辽阔与人的渺小。 - “江清月近人”：江水清澈，月光仿佛靠近了人，给人一种亲近感，也暗示了诗人内心的慰藉。 |
| 主题思想 | 表达了诗人漂泊在外时的孤独感和对故乡的思念，同时通过自然景物的描写，展现了人与自然之间的和谐关系。 |
| 艺术特色 | 语言简洁凝练，意境深远，借景抒情，情景交融，具有强烈的画面感和情感共鸣。 |
结语：
《宿建德江》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。通过对这首诗的翻译与分析，我们不仅能够理解其字面意思，还能感受到诗人内心深处的情感波动。这种诗意的表达方式，至今仍能引起读者的共鸣，体现了中国古典诗词的独特魅力。
