【螳螂捕蝉文言文翻译】《螳螂捕蝉》是一则寓意深刻的寓言故事，出自《战国策·吴策》。它通过生动的自然现象，揭示了事物之间的相互关系和潜在的危险，警示人们要有长远的眼光，不可只顾眼前利益。
一、原文内容
> “螳螂捕蝉，黄雀在后。”
这句话虽短，却蕴含深意。其完整出处为：
> “园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。”
这段话描述了一个层层递进的捕食链：蝉在树上鸣叫，被螳螂盯上；螳螂准备捕捉蝉时，却被黄雀盯上；而黄雀正准备攻击螳螂时，却不知道有人正在用弹丸瞄准它。
二、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 园中有树 | 园林中有一棵树 | 描述一个自然环境 |
| 其上有蝉 | 树上有蝉 | 蝉在树上鸣叫 |
| 蝉高居悲鸣，饮露 | 蝉高高在上，悲伤地鸣叫，饮着露水 | 形容蝉的处境和状态 |
| 不知螳螂在其后也 | 却不知道螳螂正在它后面 | 表示蝉缺乏警觉 |
| 螳螂委身曲附 | 螳螂弯身低头 | 描写螳螂准备捕食的动作 |
| 欲取蝉 | 想要捕捉蝉 | 螳螂的目标是蝉 |
| 而不知黄雀在其旁也 | 却不知道黄雀在它旁边 | 螳螂同样缺乏警觉 |
| 黄雀延颈欲啄螳螂 | 黄雀伸长脖子想要啄食螳螂 | 黄雀是螳螂的天敌 |
| 而不知弹丸在其下也 | 却不知道有人拿着弹丸在下面 | 最终被人类所捕获 |
三、寓意总结
《螳螂捕蝉》这则寓言主要传达以下几点含义：
1. 目光短浅的危害：蝉只顾鸣叫，未察觉螳螂的威胁；螳螂只顾捕食，未注意黄雀的存在；黄雀只顾猎物，忽视了人类的陷阱。说明人若只关注眼前利益，容易忽略潜在的风险。
2. 环环相扣的关系：自然界中的生物之间存在着复杂的生态链，每一个环节都可能影响到整体的平衡。
3. 警惕性的重要性：无论处于何种位置，都要保持警觉，避免因一时疏忽而陷入困境。
4. 以小见大：通过一个小动物的故事，反映出人生哲理，提醒人们要有远见和全局意识。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文言文标题 | 螳螂捕蝉 |
| 出处 | 《战国策·吴策》 |
| 原文 | 园中有树，其上有蝉…… |
| 翻译 | 螳螂捕蝉，黄雀在后 |
| 寓意 | 目光短浅、环环相扣、警惕性、以小见大 |
| 启示 | 要有长远眼光，避免只顾眼前利益 |
五、结语
《螳螂捕蝉》虽然篇幅简短，但寓意深刻，常被用来比喻那些只顾眼前利益、忽视潜在风险的行为。在现实生活中，我们更应学会“居安思危”，在追逐目标的同时，也要关注周围的变化与可能的隐患。
