【夜归鹿门歌全文翻译】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗，描绘了诗人夜晚从山中归来时的所见所感，展现了他淡泊名利、归隐山林的心境。这首诗语言简练，意境深远，是孟浩然山水田园诗中的代表作之一。
一、诗歌原文
> 山寺钟鸣昼已昏，
> 渔梁渡头争渡喧。
> 人随沙岸向江村，
> 余亦乘舟归鹿门。
> 鹿门月照开烟树，
> 梦泽云生迷旧路。
> 岩扉松径长寂寥，
> 惟有幽人自来去。
二、全文翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 山寺钟鸣昼已昏 | 山中的寺庙钟声响起，白天已经过去，天色渐晚 |
| 渔梁渡头争渡喧 | 渔梁渡口人们争相过河，一片喧闹 |
| 人随沙岸向江村 | 人们沿着沙岸走向江边的村庄 |
| 余亦乘舟归鹿门 | 我也乘着小船回到鹿门山 |
| 鹿门月照开烟树 | 鹿门山在月光下显得朦胧，树木笼罩在轻烟中 |
| 梦泽云生迷旧路 | 梦泽地区云雾升起，使旧路变得模糊不清 |
| 岩扉松径长寂寥 | 岩石的门和松树的小路长久地寂静无声 |
| 惟有幽人自来去 | 只有隐士独自来去，无人打扰 |
三、诗歌赏析（总结）
《夜归鹿门歌》通过描写诗人归家途中所见的自然景色与人文景象，表达了他对世俗生活的疏离和对隐逸生活的向往。诗中“人随沙岸向江村”与“余亦乘舟归鹿门”形成对比，突出了诗人选择归隐、远离尘嚣的志趣。后两句“岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去”则进一步强化了这种超脱尘世、独善其身的精神境界。
四、结语
《夜归鹿门歌》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的宁静与孤独，体现了孟浩然“不为五斗米折腰”的高洁品格和对理想生活的追求。
