【电影掌中之物西班牙版叫什么名字】在电影的国际发行过程中，不同国家和地区通常会为影片取一个符合当地语言习惯的译名。对于电影《掌中之物》，其西班牙语版本的名称与原片名有所不同，这在多国上映时是常见的现象。
以下是对该电影西班牙版名称的总结，并通过表格形式进行清晰展示：
电影《掌中之物》（英文原名：The Thing）是一部1982年上映的科幻恐怖片，由约翰·卡本特执导。该片在西班牙语地区上映时，采用了不同的片名，以适应当地观众的语言习惯和文化背景。西班牙语版的名称为“La Cosa”，这一名称在西班牙及拉丁美洲地区广泛使用。
需要注意的是，“La Cosa”在西班牙语中意为“那东西”，与英文原名“The Thing”意思相近，但更具文学性和神秘感。因此，它不仅保留了原片名的核心含义，也更符合西班牙语观众的观影体验。
电影《掌中之物》西班牙版名称一览表
| 项目 | 内容 |
| 原片名 | The Thing |
| 西班牙语版名 | La Cosa |
| 上映年份 | 1982 年 |
| 导演 | 约翰·卡本特（John Carpenter） |
| 类型 | 科幻 / 恐怖 |
| 国家 | 美国 |
| 西班牙语地区使用情况 | 西班牙、阿根廷、墨西哥等 |
如需进一步了解该电影在其他地区的译名或相关背景信息，可继续查询各国的电影数据库或影视资料平台。
