首页 > 生活百科 >

惠崇春江晓景原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

惠崇春江晓景原文及翻译,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 20:38:32

北宋时期,有一位画家兼诗人名叫惠崇,他的画作以描绘自然风光见长。其中,《惠崇春江晓景》便是他极具代表性的作品之一。这首诗不仅展现了春天清晨的美丽景色,也体现了诗人对自然之美的细腻观察与深刻感悟。

一、原文

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

二、诗意解析

这首诗是苏轼为惠崇的画作《春江晓景》所题的一首七言绝句。全诗通过简洁而生动的语言,描绘了一幅早春时节江边的晨景图。

- “竹外桃花三两枝”:在竹林之外,几枝桃花悄然绽放,透露出春意盎然的气息。

- “春江水暖鸭先知”:江水渐渐回暖,最先感知到这一变化的是水中嬉戏的鸭子。

- “蒌蒿满地芦芽短”:岸边的蒌蒿已经长满,芦苇的新芽刚刚冒出,展现出春天的生机。

- “正是河豚欲上时”:此时正是河豚逆流而上产卵的季节,为画面增添了动态的生命力。

整首诗语言清新自然,意境优美,既是对自然景色的写实,也是诗人情感的寄托。

三、翻译与理解

译文:

竹林外有几枝桃花悄然开放,

春日的江水变暖,鸭子最先察觉。

岸边的蒌蒿已铺满地面,芦苇新芽刚刚冒头,

正是河豚准备逆流而上的时候。

四、艺术特色

1. 画面感强:诗中每一句都像是画卷中的一笔,色彩鲜明,构图和谐。

2. 动静结合:既有静态的桃花、竹林,也有动态的鸭子、河豚,使整幅画面充满生命力。

3. 含蓄深远:看似描写自然,实则蕴含了诗人对生活的热爱和对自然规律的洞察。

五、结语

《惠崇春江晓景》不仅是一首描绘春景的诗,更是一幅充满诗意的画卷。它让我们在欣赏美景的同时,也能感受到诗人对自然的深情与哲思。无论是作为文学作品还是绘画题诗,这首诗都具有极高的艺术价值和审美意义。

如你对这首诗的创作背景或作者苏轼的其他作品感兴趣,欢迎继续阅读更多相关内容。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。