chore 是英语名词，现代核心词义是日常杂务，家务活，繁琐乏味的例行差事，这个单词并不是古英语原生词汇，它是中古英语时期从古法语相关词汇演变而来，同时和古英语里面的 cierran 存在同源关联，早期拼写形式为 chare，也写作 char，chare 原本含义是轮值、日常轮班劳作，之后词义慢慢收窄，变成固定日常杂活，后来拼写演化成 chore，美式英语特别偏爱 chore 这个写法，英式英语还保留 char 这个旧写法，chore 大多使用复数 chores，也就是 household chores 家务杂事，这个是考试高频短语，理解 chore 词义来源之后，就能明白它为什么自带枯燥麻烦的感情色彩，不是单纯的工作，而是重复琐碎的任务。

一、chore 词源演变完整脉络

最早古英语词根 cierran，意思是转动、轮换，也就是轮流做事，中古英语阶段衍生出 chare，意思是轮值差事、零散活计，中世纪农家里面 chare 指每天轮流要完成的零碎农活，不是重大劳动，是零散日常任务。

之后进入近代英语，chare 的拼写发生音变，美式地区逐渐写成 chore，发音 /tʃɔː(r)/，词义继续发展，增加感情色彩，带有单调、麻烦、不情愿去做的含义，现代英语 chore 除了家务，也可以引申到工作里面枯燥例行任务，比如 office chore 办公室杂务。

补充区分，char 这个旧拼写，在英式英语还有 charwoman 也就是钟点女工，这个就是同源残留，和 chore 词义来源是同一个源头。

二、识别 chore 词义来源相关知识点步骤

第一步 区分古英语原生还是法语借入，chore 属于古英语词根演变，不是直接从现代法语借入。

第二步 记住旧拼写 chare char，理解原始含义是轮换劳作。

第三步 理解词义演化，从轮值农活，变成家务杂事，再引申为乏味例行差事。

第四步 区分 chore 和 work，work 泛指工作，chore 强调琐碎重复、略带厌烦感，这个语义特征就是 chore 词义来源演化留下来的特点。

三、chore 演变对照表

四、补充拓展要点

chore 是可数名词，日常几乎都用复数 chores，household chores 家务，固定考点，不要和 core（核心）拼写混淆，chore 首字母 ch，core 是 c o r e，两个单词发音接近，拼写是高频易错点，另外 chore 词义来源里面，不要和 chord 和弦混淆，词源完全无关。

【常见问题】

问题 1 chore 词义来源是来自法语吗

回答 1 chore 词义来源根源是古英语 cierran，中古英语写作 chare，不是现代法语直接借入，只是中古英语阶段受到周边语言影响，最终美式拼写定型为 chore。

问题 2 chore 旧拼写 chare 和 chore 词义来源一样吗

回答 1 chare 和 chore 词义来源是同一个源头，chare 是中古英语旧拼写，后来音变改写成为 chore，意思都是轮值杂活，后续发展为家务杂务。

问题 3 为什么 chore 带有麻烦枯燥的感觉，和 chore 词义来源有关系吗

回答 1 有关系，chore 词义来源最早就是农家零碎轮值农活，本身就是重复琐碎劳动，在长期演变当中，chore 词义来源保留这种重复乏味的语义倾向，现代 chore 就带有不情愿、繁琐的感情色彩。

问题 4 chore 和 charwoman 里面 char 和 chore 词义来源同源吗

回答 1 charwoman 里面 char 和 chore 词义来源同源，char 是 chare 旧写法，charwoman 就是做轮值杂活的女工，是 chore 词义来源演化留下的残留词汇。

【免责申明】

本文内容仅为英语词源科普，不同词源词典的推演表述存在细微差别，相关内容以权威词源词典以及教材为准，本文不构成唯一标准答案，因个人学习答题产生的相关问题由使用者自行承担。