伯牙鼓琴是部编版小学语文经典文言文，出自吕氏春秋本味篇，核心讲述伯牙弹琴，钟子期能够精准听懂琴音里面的意境，也就是高山流水遇知音的典故，原文篇幅简短，但是重点实词 虚词 句子翻译是考试常考内容，这份伯牙鼓琴原文及译文，配套字词注释，适合背诵 默写 课内阅读理解复习，学习这篇课文，要理解知音这个词语的含义，明白文章表达知己难得 知音可贵的主题，很多学生背诵伯牙鼓琴原文及译文的时候，容易混淆字词，尤其是善哉 巍巍 汤汤这类重点词语，所以配套注释能够降低理解难度。之所以学习伯牙鼓琴原文及译文，是因为它是小学文言文入门篇目，篇幅短小，故事性强，是考试高频篇目，不仅要求会背原文，还要能够独立翻译句子，解释重点字词，理解人物之间的知音情谊，掌握这篇伯牙鼓琴原文及译文之后，也能积累高山流水这个成语典故。学习伯牙鼓琴原文及译文可以按照流程推进，第一步通读原文，读准字音，第二步对照注释逐句理解，第三步背诵原文，第四步默写检查错字，第五步理解文章主旨，完成相关课内习题。综合来看，熟练掌握伯牙鼓琴原文及译文，是文言文基础学习的重点任务，要兼顾背诵和翻译理解，不能只死记硬背译文。

伯牙鼓琴原文

伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。少选之间而志在流水，锺子期又曰：善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

白话译文

伯牙弹琴，锺子期在一旁欣赏。伯牙弹琴的时候心里想到高山，锺子期说，弹得真好啊，像大山一样高峻。过了一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说，弹得真好啊，像流水一样浩荡。锺子期死后，伯牙摔破琴，扯断琴弦，终身不再弹琴，认为世上再也没有值得他为之弹琴的知音了。

重点字词注释

鼓琴 弹琴

志 心志，情志

太山 泛指大山，高山

善哉 好啊

巍巍 高大的样子

少选 一会儿，不久

汤汤 水流大而急的样子

绝弦 扯断琴弦

复 再

足 值得

原文译文考点对照表

学习要点

第一 注意汤汤读音是 shāng shāng，不要读错

第二 锺子期的锺是繁体写法，默写留意字形

第三 翻译句子尽量直译，不要自行增加多余内容

第四 理解破琴绝弦这个行为背后的情感，不要单纯理解成伯牙生气

第五 课内常考题型会问这个故事告诉我们什么道理

【常见问题】

问题 1 伯牙鼓琴原文及译文里面汤汤是什么意思

回答 1 伯牙鼓琴原文及译文里面汤汤是水流浩大湍急的意思，学习伯牙鼓琴原文及译文的时候，这个字词属于必考注释，要单独记忆。

问题 2 伯牙鼓琴原文及译文出自哪一本书

回答 2 伯牙鼓琴原文及译文选自吕氏春秋本味篇，背诵伯牙鼓琴原文及译文的时候，作者出处是填空常考题，需要牢记。

问题 3 伯牙鼓琴原文及译文里面为什么伯牙终身不再鼓琴

回答 3 伯牙鼓琴原文及译文里面伯牙认为钟子期死后世上没有知音，所以终身不再鼓琴，理解伯牙鼓琴原文及译文主旨，就要抓住知音这个核心。

【免责申明】

本文为课内文言文学习参考资料，译文为通用课内版本，不同教辅翻译表述略有差异，以学校语文教材和任课教师讲解为准。