彝族敬酒歌是彝族宴席、火把节、婚丧喜庆场合传唱的民间民歌，属于口头传唱的山歌类，没有唯一固定原版歌词，各地凉山、楚雄、红河彝族支系版本不一样，很多是彝语演唱，也有汉语译唱版本，核心表达热情好客、欢迎远方客人、以酒传情，劝酒但是重在表达情谊，经典流传最广的汉语版本就是大家在篝火晚会经常听到的那首，歌词简短上口，节奏欢快，适合集体齐唱，不同村寨会即兴改动词句，所以网上歌词会有多个版本，属于民间民歌正常现象。
经典汉语版歌词
阿老表 端起酒
阿表妹 端起酒
阿老表 要喝呢
阿表妹 要喝呢
喜欢也要喝
不喜欢也要喝
管你喜欢不喜欢 也要喝
另一常用汉语版本
远方的客人请你留下来
彝家美酒敬上来
一杯酒 一片心
美酒飘香迎贵宾
彝家儿女多热情
捧出美酒表真情
彝语演唱说明
原生彝语敬酒歌，是用彝语演唱，汉语是音译 + 意译，不同地区彝语方言差别大，音译汉字写法会有差异，不能当成统一标准。
演唱特点
一般是多人围圈篝火，边拍手边齐唱，旋律高亢明快，是彝族民俗活动代表性歌舞，重点是待客礼仪，体现彝族人民豪爽好客的民族风情。
【常见问题】
问题 1 彝族敬酒歌是不是只有这一个版本
回答 1 彝族敬酒歌没有唯一固定版本，彝族各个支系村寨的彝族敬酒歌歌词都有差别，阿老表端起酒是流传最广的汉语彝族敬酒歌版本。
问题 2 彝族敬酒歌是彝语还是汉语
回答 2 传统原生彝族敬酒歌是彝语演唱，现在晚会演出经常改编成汉语版彝族敬酒歌，方便外地观众听懂。
问题 3 彝族敬酒歌一般在什么场合唱
回答 3 彝族敬酒歌一般在婚宴、火把节、接待宾客篝火晚会这类喜庆宴席场合演唱彝族敬酒歌，用来表达欢迎客人的心意。
问题 4 阿老表是什么意思
回答 1 阿老表是彝族口语，是对男性客人或者同辈男子亲切称呼，阿表妹就是对女性同辈的称呼，是彝族敬酒歌里面标志性称呼。
【免责申明】
本内容为民歌民俗科普，民间口头传唱歌词存在地域差异，演唱请尊重彝族民俗文化，本文不承担相关责任。
